Cine 🚬 (tradução)

Original

Duki

Compositor: Duki / Yama Make Them Bounce / Yesan 雪山 / ASAN

Duko, cê sabe
Acendam um cigarro, que isso é cinema
É, deixem o Duko fazer as paradas
Ê

Eu escolheria fazer isso de novo, mesmo que não desse certo
Controlo meu país desde moleque, eu me sinto o Gaara
Sempre que querem mais barato, acaba saindo mais caro
A vida sorri tanto pra mim, deve ficar com a cara doendo

Atitude é uma coisa pura, não adianta ensaiar
Tenho o olhar preciso, tô muito atento aos detalhes
Eu sonhava com diamantes enquanto fumava na estação Lavalle
Tem mais ouro nas festas que no Palácio de Versalhes

Agora que a carreira deles acabou, eles querem ser amigos
No clube da galera, os traidores não são bem-vindos
Chego na Europa com vontade de levar tudo embora, como um bom latino
Em Salamanca, não botam fé que um mano de cara tatuada seja o vizinho deles

Acendam um cigarro, que isso é cinema
O Duko já chegou, gata, deixem ele fazer a parada
Perguntavam de que planeta eu vinha
Não me deixem nem começar se vão querer que eu pare (cê já sabia)

Não mete a mão no prato se vai querer que eu divida
Mesmo que tenham palavras de sobra, nenhuma me define
Não tem futuro possível que eu não imagine
Costumo resolver muitos problemas que eu não criei

Não sei que hora é, hum, como sempre
Deve ser hora de um hater me mamar
Eu sirvo tantas bebidas amargas, devia ser bartender
Eu boto pra quebrar, igual o Hendrix com a Fender

Só sabem mexer pros vídeos, é só mímica
Meu irmão faz uma mistura, e não é de macarrão, é química
A gravidade do assunto é tanta que acaba com as leis da física
Ela me pediu mais tempo e eu escrevi dez músicas pra ela, que cínica

Como você tá? Chego em casa e gritam: Rei, tipo com o Don Omar
Minha vida sempre é uma festa, tipo em Córdoba
Se eu der a volta por cima e perder tudo, já era, cê já sabe, gata

Desculpa se eu me sinto campeão do mundo, é que sou argentino (sai pra lá, besta)
Se eu não ganhar um GRAMMY antes dos trinta, vou virar fazendeiro
Às vezes, tem que apostar tudo na vida, é um cassino
Me avisa que preciso ficar de boa, não tenho bola de cristal

Isso é cinema, querido

Acendam um cigarro, que isso é cinema (cinema)
O Duko já chegou, gata, deixem ele fazer a parada (fazer a parada)
Perguntavam de que planeta eu vinha (que, quê?)
Não me deixem nem começar se vão querer que eu pare (cê já sabia)

Pra escolher os flows, eu faço uni-duni-tê
Pego o lápis, mancho tudo de sangue vermelho carmesim
Passam anos tentando, mas não fazem igual
Faço um freestyle fumando no camarim que vira hino

Yesan, onde você tá?
É o Duko, cê sabe, uh
Cê já sabia, gata
É
Direto do fim do mundo, o sul mais sul
O mais longe de tudo
Porra!